Em outras palavras, a tendência não ortodoxa a própria vida... que constantemente ameaça a erosão natural da união familiar... não mais terá o apoio biológico do organismo.
Drugim reèima, nenormalne sklonosti ka sopstvenom životu... koje neprekidno prete prirodnom raspadanju porodiène jedinke... više neæe imati biološku potporu organizma.
Ele acredita tão cegamente... que vai sacrificar a própria vida para salvar a sua.
Верује у то тако слепо да ће жртвовати свој живот да би спасао твој.
E todas elas são tão artificiais quanto a própria Matrix... embora só a mente humana pudesse criar algo tão insosso quanto o amor.
A svi umjetni poput Matrice iako samo ljudski um može smisliti gadost poput ljubavi.
Posso lhe garantir, minha filha... que Kraven pagará com a própria vida.
Mogu ti obeæati, dete moje. Craven æe platiti svojim životom.
Talvez na rara ocasião seguindo a direção certa que exige um ato de pirataria a própria pirataria pode ser a direção certa?
U retkim prilikama, da bi se reagovalo kako valja treba pribeæi piratstvu... piratstvo može da bude ispravna stvar?
Ele faria uma perigosa jornada através do frio cortante e do deserto escaldante viajando vários dias e noites arriscando a própria vida para enfrentar a guarda do Dragão.
On je bio taj koji je krenuo na opasno putovanje kroz žestoku hladnoæu i užarenu pustinju koji je putovao danju i noæu, rizikujuæi goli život da bi stigao u zmajev zamak.
Ela tinha uma forma de ver a beleza nos outros até mesmo, e especialmente, quando a própria pessoa não a enxergava.
Ona je umela da vidi lepotu u drugima èak i... posebno i kad ta osoba nije mogla da je vidi u sebi.
Depois da devida consideração o Ministério concluiu que, para a própria segurança nenhum estudante menor de 17 anos terá permissão para inscrever seu nome no Torneio Tribruxo.
Razmotrivši sve odlučeno je da se, zbog svoje sigurnosti nijedan učenik mlađi od 17 g ne smije kandidirati za Tromagijski turnir.
E quando você fez Melami Benazir comer a própria merda em 97!
A kad si prisilio Melami Benazira da si pojede sopstveno govno 97-me.
Mas por que ele alteraria a própria lembrança?
Ali zašto bi izmenio svoje seæanje?
A essência do Wing Chun é seguir a própria sombra, não a mão.
Suština Ving Èuna je da pratite neèiju senku, a ne ruku.
Isso é cruel, forçar um homem a fazer a própria forca.
Grubo je siliti èoveka da savija uže na kojem æe da visi.
Acha que ela arriscaria a própria vida, a vida de seu filho, se não tivesse certeza que seu marido foi assassinado?
Мислиш да би ризиковала свој живот и живот свог сина да није сигурна да јој је муж убијен?
Que tipo de imbecil arma um assassino com a própria espada?
Какав имбецил да убици свој бодеж на коришћење?
Eu fui criado assim, para vocês se sentirem bem interagindo com a própria espécie.
Napravljen sam ovako... jer je vama ljudima prijatnije da imate interakciju sa svojom vrstom.
Mas a opção de tirar a própria vida não pertence mais a nós.
Ali opcija da sebi oduzimamo živote više nije u opticaju.
A própria esposa de Glaber parte esta noite para Roma.
Glabina žena veèeras kreæe za Rim.
Negar a coroa é negar a própria existência.
Osporavati Krunu je osporavati vaše vlastito postojanje.
Quis matar um garoto, para salvar a própria pele.
Хтео је да убије дечака да би спасао своју кожу.
Ser imune à toxina que é a própria humanidade, ajuda também.
И имуна на токсин који представља мушкарца, као што и јесам.
Ouvi dizer que as pessoas da última seção são uns preguiçosos e bebem a própria merda.
Чула сам да су сви људи из задњег сектора воза лењи пси и да спавају по цео дан у сопственим говнима.
O pai dele deu a própria vida por mim.
Njegov otac je dao svoj život za mene.
Que tipo de homem trai a própria família por um alienígena de metal?
Какав то човек издаје свој род за ванземаљску медаљу?
Todos me analisando e jogando a própria merda em mim.
Svi me ispituju i projektuju svoja sranja na mene.
Você acha que é a primeira pessoa a ser arrastada para se casar contra a própria vontade?
Мислиш да си прва особа која ће се удати против своје воље?
Eu não poderia culpar um homem por beber alguns drinks depois de enterrar a própria filha.
Pa, ne bih krivio èoveka što je popio nekoliko piæa posle sahrane svoje æerke.
E nenhum dos meus homens arriscaria a própria carreira por pílulas.
И нико од мојих људи би ризиковао Њихове каријере преко таблета,.
Quaisquer problemas não resolvidos, meu amigo foi envenenado a ponto de tirar a própria vida.
Kakvi god nerešeni problemi preostali, moj prijatelj je njima bio dovoljno zatrovan, da oduzme sebi život.
Você descobrirá que seu poder pode mover a própria Terra.
Otkriæeš da imaš moæ da pomeraš i samu Zemlju.
Dizemos as palavras certas... e criamos a própria vida... do caos.
Izgovorimo prave reèi i stvorimo sam život... iz haosa.
É um aviso para a própria mão da justiça, para nunca perder o seu poder.
То је упозорење самој руци правде да не губи стисак.
E onde está a honra e trair a própria raça?
Gde je èast u njegovoj izdaji svog naroda?
O ministério mandou as cinzas... e falaram que ela tirou a própria vida.
Свештеник ми је дао њен пепео... Речено ми је да је извршила самоубиство.
A própria existência da vida exige destruição.
За само постојање живота неопходно је уништење.
Foi o momento de revelação mais incrível quando você pede às crianças para usarem a própria voz e as pede para falarem por elas mesmas, o que elas estão dispostas a compartilhar.
I zamolila sam ih da oni lično budu naratori priče. Naprosto je neverovatno šta su sve deca spremna da podele sa vama kada ih zamolite da priču ispričaju oni lično, koristeći svoj glas.
Dentro do primeiro segundo, a própria energia separa-se em forças distintas incluindo o eletromagnetismo e a gravidade.
U prvoj sekundi, sama energija se razbija u različite sile, uključujući elektromagnetizam i gravitaciju.
Ele era suposto ser conquistado e dominado como a própria Terra.
Trebalo ga je osvojiti i zagospodariti njime,
E sempre desejei que, naquele momento, a voz tivesse dito: "Ela está cavando a própria cova."
I oduvek sam želela da je u tom trenutku glas rekao: "Ona kopa svoj grob."
Um jeito de lhes fazer a pergunta é assim: "Outros, em circunstâncias parecidas, pensaram em acabar com a própria vida; você já teve esses pensamentos?"
Један од начина да их питате је овај: ”У сличним ситуацијама, други размишљају да одузму себи живот; да ли и ти имаш овакве мисли?”
Redações são sobre como criar a sua a própria tese, e fazer isso baseado em evidências e argumentos a fim de comprová-la.
Za esej je nužno smisliti sopstvenu tezu i, koristeći argumente zasnovane na činjenicama, dokazati je.
Uma coisa dramática como a própria identidade agora virou uma questão de escolha, como mostra esse slide.
Čak je nešto toliko značajno kao naš identitet postalo stvar izbora, na šta ovaj slajd i ukazuje.
4.2845768928528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drugim reèima, nenormalne sklonosti ka sopstvenom životu... koje neprekidno prete prirodnom raspadanju porodiène jedinke... više neæe imati biološku potporu organizma. 